Médiatextes Communications est une entreprise œuvrant dans le domaine des communications écrites et télévisuelles depuis une quinzaine d’années. Grâce à notre réseau de collaborateurs, nous pouvons prendre en charge la gestion complète de vos projets d’entreprise. Services :
ACTUALITÉ
Sous-titrage malentendants et sous titrage multilingue, pour le cinéma, la télévision, le DVD.
Contact :
01 42 08 39 95
06 12 18 72 89
mediatextes@yahoo.fr
Sous titrage malentendants et sourds |
Le sous-titrage pour les sourds et les malentendants est une obligation pour les chaînes publiques depuis 1984.
En 2010, les chaînes dont l’audience moyenne annuelle dépasse 2,5% de l’audience totale des services de télévision devront rendre la totalité de leurs programmes accessibles aux personnes sourdes et malentendantes (cf. Loi du 11 février 2005).
Les normes du sous-titrage malentendants varient selon les souhaits des clients et chaînes de télévision. Cependant, certaines normes restent stables.
Le sous-titrage pour sourds et malentendants est la plupart du temps une synthèse de ce que l’on entend. Il exige une lisibilité plus grande que le sous-titrage multilingue, car les sourds et malentendants ne bénéficient pas, ou peu, du support de la voix et du son du programme regardé.Nous préconisons l’accès à un maximum de texte et d’indications sonores pour le public malentendant.
